|
||
|
不管是繁體字、簡體字，海峽兩岸的共通點可能是「很多錯別字」。大陸作家王蒙表示，無論繁體字、簡體字、英文還是方言，「現代人都應該在語言上狠狠努力」。 台灣年輕人喜歡寫「火星文」，作文錯別字不少；大陸也擔憂「漢語運用能力」低落。王蒙說，錯別字不僅在大陸的電視、廣告等媒體上出現，甚至連得獎的文學作品中也看到。 大陸上也有很多詞語誤用的狀況。王蒙舉例，有人以為「家父」是尊稱，竟出現「你家父」這種荒謬說法。他曾納悶一句廣告詞：「世上千變萬化，人云亦云」，心想：「既然人云亦云，大家都說一樣，怎會千變萬化？」後來才想到，廣告應該是要說「眾說紛紜」。 王蒙說，大陸民眾對繁體字其實不排斥，寫書法時會儘量寫繁體字，因為繁體字的結構好看、美觀。 「簡體字好處是簡單、學得快」，王蒙說，這樣小孩學寫名字就不會因為筆畫太難而寫到哭。 【2009/03/09 聯合報】 |
請先 登入 以發表留言。